do you speak corporate ? (10)

petit lexique du français d'entreprise

transparent : clair
(à ne pas confondre avec « clair » qui signifie « sûr », ex. « c'est clair » pour « c'est sûr », « clairement » pour « assurément »).

antérieurement, adjectif à charge plutôt négative (« à cette soirée, je me suis senti totalement transparent »), il connaît depuis plusieurs années, grâce au corporate french, une nouvelle vie plus positive.

l'entreprise s'efforce d'avoir des « pratiques transparentes » (lorsqu'on y perçoit, au travers, le spectre du code du travail), des « procédures transparentes » (elles ont été bien nettoyées par un expert en allègement de la crasse procédurière) ou encore des « managers transparents » (ils font ce qu'ils disent et disent ce qu'ils font, non pas, comme le comprendrait un employé facétieux, des cadres inexistants ou qu'on ne voit pas venir).

« vous dites que le planning ne correspond pas à ses congés mais a-t-il été totalement transparent sur ses congés ? »