demis sur gayattitude.com

l'occasion fait le larron

bannière signée mike

J'écoute : aux suisses
Je regarde : à toi
Je lis : à l'occasion
Je joue : tous les jours
Je mange : aussi
Je bois : mais oui
Je cite : à sion
Je pense : oum
Je rêve : à zion
(mis à jour lundi 18 septembre 2006 à 22:17)

10/01/2007

do you speak corporate ? (17)

petit lexique du français d'entreprise

delta, n. masc. : différence, variation, écart

non, il ne s'agit pas d'un emprunt au vocabulaire des géographes, pour lesquels un delta est l'embouchure d'un fleuve en forme de triangle.

l'emprunt est fait aux mathématiques qui utilisent la lettre grecque delta (en majuscule) pour désigner une variation. bien que ce quasi-symbole ne soit jamais employé dans les documents des entreprises, le terme est devenu d'un usage si courant, sous l'influence des divers consultants et des stratégies arrêtées par les directions financières, qu'il dépasse même les variations chiffrables !

« entre le plan de formation sur 2005 et celui sur 2006, à périmètre comparable, le delta n'est pas si grand mais on va travailler sur ce delta. »

commentaires

Whaou.

Et si le delta plane ?

il n'est pas rare que le delta décolle

Le delta n'est-il pas plutôt emprunté aux physiciens ? Mais je ne sais pas qui le premier a utlisé cette notation - ce pourrait bien être à l'occasion de l'invention du calcul différntiel, auquel cas la différence math/physique tomberait.
Hop !

je me demande... mais c'est une notation mathématique, non ?

Bah delta est généralement associé à la variation, oui. Delta majuscule pour une variation globale, macroscopique; delta minuscule pour une variation infinitésimale, microscopique.

Après il existe (sans doute) plein de définitions par secteur.

En finance c'est la variation (dérivée partielle) du prix d'un produit financier par rapport à la variation du prix de l'actif (action, obligation) sous-jacent (si si! ^^).

Delta, lambda, alpha, omega, ... l'alphabet grec a beaucoup donné à l'entreprise ...

en privé, kliban m'a rappelé que le delta majuscule servait à désigner autre chose en maths (le discriminant, il me semble) et que l'utilisation de cette lettre pour définir une variation s'employait en physique

j'en déduis aussitôt que cette importation d'une science dure s'est imposée par les sciences molles, très utilisées en entreprise et friandes de jargon pseudo-scientifique

En sciences molles, on parle aussi du gap !
"il y a un gap", qui représente plutôt la difficulté à franchir une étape et devient donc un obstacle.
C'est une sorte de delta important, mais le delta est plutôt autoreverse (positif ou négatif), alors que le gap se décline toujours dans la volonté d'aller au-delà de l'obstacle.

Le gap existe dans la science du semiconducteur, et représente l'énergie que devra acquérir un électron prisonnier en deça de la bande de valence pour devenir libre et se déplacer pour former un courant électronique.

Le delta majuscule exclue totalement l'utilisation du calcul différentiel.

alpha, beta, gamma, delta. gna gna gna

Et d'ailleurs, ne dit-on pas : Mind the gap ? ^^

(source Wikipédia)

* Δ denote souvent une différence ; δ représente une petit changement ou un montant.
* En logique, Δ représente une différence symétrique.
* Un delta majuscule inversé, connu sous le nom de del ou nabla, est utilisé comme opérateur différentiel vectoriel.
* le symbole de Kronecker (delta minuscule), est une fonction à deux variables qui vaut 1 lorsque celles-ci sont égales
* la fonction de Dirac delta, est une distribution utilisée comme approximation d'une fonction impulsion
* l'encodage Delta est une technique informatique utilisée pour les communications et les contrôles.

Il existe dezs définitions en finances, mais je laisse cela à in-the-star !

il y a pourtant ici une contradiction évidente entre le fait de ne pas souhaiter exprimer le différentiel par un delta majuscule et d'utiliser tout de même ce symbole en opérateur différentiel vectoriel.
Peut-être qu'ici, l'opérateur prend tout son sens ? Et que le calcul infinitésimal est considéré résolu.

Cela mérite de pousser la réflexion.

je pense que " gap " sera prochainement introduit dans le présent lexique