(soupir)

Les traductions de Crazygayfrog sont à l'image de sa poésie... Quant à la phonétique, elle est des plus fantasistes !


Première image :

"Viéliko kniajeskiié" (pas très orthodoxe, comme translittération, mais la plus compréhensible pour les francophones. Je vous fais grâce de l'accent tonique)

Il s'agit d'un adjectif pluriel qui se rapporte aux "grands-ducs" (princes de la famille impériale russe).

Il manque le substantif, la traduction est donc difficile, mais dans tous les cas, il ne s'agit pas de "prince blanc" !!!

Deuxième image :

"Diérjavnyié"

Idem, adjectif pluriel : "souverains"

Troisième image : Jamais deux sans trois ? Eh non, la traduction est pour une fois correcte. En revanche, cela donne phonétiquement : "Karty igralnyié souvenirnyié"

Voilà !

Vsievo dobrovo !

"Portez-vous bien !"