do you speak corporate ? (20)

petit lexique du français d'entreprise

marge de progrès, loc. fém. : espoir ou simple possibilité d'amélioration

cette expression est un exemple d'application du « politiquement correct » en corporate french, associant la notion de « marge » (très appréciée des businessmen) à celle de progrès (très appréciée des syndicalistes).

on peut y voir une forme de syncrétisme positiviste (au sens de carrefour : « je positive ») tant l'expression est employée avec une ferveur toute religieuse. en pratique, elle sert surtout à couvrir un voeu pieux ; en évitant de nommer précisément les améliorations espérées, on se garde de la responsabilité d'un échec.

à noter qu'on peut « rechercher » et parfois même « identifier » une marge de progrès sans jamais la « concrétiser ».

« l'entreprise n'est pas organisée pour répondre aux demandes des clients !
- je reconnais que nous avons des marges de progrès. »